1
00:01:23,000 --> 00:01:30,020
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:30,020 --> 00:01:33,190
Episodio 8.
3
00:01:46,300 --> 00:01:50,200
Jingrui, ¿qué es eso?
4
00:01:50,200 --> 00:01:54,130
Es sólo una canasta que alguien arrojó.
5
00:01:54,130 --> 00:01:57,340
Yujin, ¿te asustó el incidente de hoy?
6
00:01:57,340 --> 00:01:59,710
¿Estás bien?
7
00:01:59,710 --> 00:02:03,820
Estaba pensando en el tiempo que pasaste dentro del pozo mientras buscabas el colgante de jade para mí.
8
00:02:03,820 --> 00:02:07,500
¡Esos cadáveres femeninos estaban justo a tu lado!
9
00:02:07,500 --> 00:02:10,520
Me dan escalofríos cuando recuerdo eso.
10
00:02:10,520 --> 00:02:14,220
Se me considera 50% pugilista y todavía estoy bien.
11
00:02:14,220 --> 00:02:16,860
Jingrui.
12
00:02:16,860 --> 00:02:22,080
Lo acompañas de regreso.
Tu casa está justo delante de mí.
13
00:02:22,080 --> 00:02:25,880
Realmente eres el hijo del marqués Yan, siempre tan tonto.
14
00:02:25,880 --> 00:02:30,000
No me acompañes de regreso si no quieres.
¿Por qué hablar de mi padre?
15
00:02:30,000 --> 00:02:32,880
Oye, no quise decir eso.
Te acompañaré de regreso.
16
00:02:32,880 --> 00:02:36,070
- Hermano Su, ¿y tú?
- Sólo sigue adelante. Fei Liu está detrás de mí.
17
00:02:36,070 --> 00:02:37,200
¿Fei Liu?
18
00:02:37,200 --> 00:02:40,480
Relajarse. Estoy seguro de que está cerca.
19
00:02:40,480 --> 00:02:44,710
Muy bien, seguiré adelante.
Yujin, espérame.
20
00:04:04,080 --> 00:04:07,230
¡Detener! ¿Quién pelea ahí?
21
00:04:15,900 --> 00:04:18,740
Es pura coincidencia encontrarse aquí con el general Meng.
22
00:04:18,740 --> 00:04:22,900
¿Qué casualidad?
Sabías que te visitaría a esta hora.
23
00:04:26,400 --> 00:04:29,350
¿Estás seguro de que solo deberías tener a este niño a tu lado?
24
00:04:29,350 --> 00:04:31,720
Por supuesto que no.
25
00:04:31,720 --> 00:04:35,420
Sólo quería ver quién me atacaría.
26
00:04:35,420 --> 00:04:37,350
¿Quién es ese?
27
00:04:46,600 --> 00:04:49,710
-¿Cómo fue?
-Solo tenía a ese niño a su alrededor.
28
00:04:49,710 --> 00:04:54,300
Si no fuera por la interferencia del general Meng, podría haberlo logrado.
29
00:04:54,300 --> 00:04:58,300
¿General Meng?
30
00:04:59,400 --> 00:05:03,450
- ¿Te vio?
- No, escapé inmediatamente.
31
00:05:05,200 --> 00:05:07,990
¿Solo tenía un guardia?
32
00:05:07,990 --> 00:05:10,160
Esa Mei Changsu es
33
00:05:10,160 --> 00:05:12,740
¿Realmente tan descuidado?
34
00:05:12,740 --> 00:05:16,250
Pero en realidad no es descuidado.
Ese Fei Liu es realmente bueno.
35
00:05:16,250 --> 00:05:19,950
Incluso cuando mi hijo y yo unimos nuestras manos, no pudimos vencerlo.
36
00:05:19,950 --> 00:05:22,970
Tenerlo solo es mejor que tener un grupo de guardias normales.
37
00:05:22,970 --> 00:05:26,850
Hermano Zhuo, debes
38
00:05:26,850 --> 00:05:29,290
Encuentra una manera de alejar a ese guardia.
39
00:05:29,290 --> 00:05:32,640
¿Puedes hacerlo?
40
00:05:38,400 --> 00:05:41,940
¿Mei Changsu fue por ahí viendo casas?
41
00:05:41,940 --> 00:05:45,900
Estoy seguro de que no se quedará mucho tiempo en tu casa.
42
00:05:46,900 --> 00:05:51,420
¿Es posible sacarlo antes de que se mude?
43
00:05:52,500 --> 00:05:56,480
Haré lo mejor que pueda.
44
00:06:00,200 --> 00:06:04,880
Su Alteza, el Ministro Lou quiere verla.
45
00:06:05,800 --> 00:06:07,660
¿Por qué vino?
46
00:06:07,660 --> 00:06:10,450
- Déjalo entrar.
- Sí.
47
00:06:19,200 --> 00:06:23,590
Su Alteza, por favor protéjame.
48
00:06:24,300 --> 00:06:27,900
¿Qué pasó?
49
00:06:28,800 --> 00:06:31,090
Su Alteza, ¿ha oído hablar de
50
00:06:31,090 --> 00:06:33,910
El reciente caso sobre el pozo seco de la Mansión Lan.
51
00:06:33,910 --> 00:06:38,100
que escondía decenas de cadáveres de mujeres?
52
00:06:38,100 --> 00:06:42,870
Sí, este asunto es conocido en toda la Capital.
Por supuesto que estoy al tanto.
53
00:06:44,000 --> 00:06:45,670
conozco el
54
00:06:45,670 --> 00:06:49,700
historia detrás de este caso.
55
00:07:03,900 --> 00:07:05,500
Su Excelencia.
56
00:07:06,500 --> 00:07:08,180
¿Has investigado la Mansión Lan?
57
00:07:08,180 --> 00:07:10,540
Su Excelencia, fui a la tienda comercial.
58
00:07:10,540 --> 00:07:13,070
y revisó los registros.
59
00:07:13,070 --> 00:07:15,630
Esa casa cambió de dueño dos veces este año.
60
00:07:15,630 --> 00:07:18,420
No están relacionados con el caso.
61
00:07:21,100 --> 00:07:25,140
Esos cadáveres tienen unos siete u ocho años.
62
00:07:25,140 --> 00:07:27,580
¿Quién era el dueño de la casa en ese momento?
63
00:07:27,580 --> 00:07:29,190
Su nombre es Zhang Jing.
64
00:07:29,190 --> 00:07:33,030
Aún no conocemos sus antecedentes, pero era
un conocido hombre de negocios.
65
00:07:33,030 --> 00:07:36,930
Solía ser dueño de muchas casas de entretenimiento en la capital, pero era una persona discreta.
66
00:07:36,930 --> 00:07:39,830
Su riqueza y conexiones eran bastante buenas.
67
00:07:39,830 --> 00:07:44,300
Falleció hace cuatro años a causa de una enfermedad.
Sus hijos no fueron filiales y rápidamente desperdiciaron su riqueza.
68
00:07:44,300 --> 00:07:47,960
Vendieron la casa en ese momento.
69
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
¿Qué pasó después de eso?
70
00:07:49,080 --> 00:07:51,580
Ya envié a nuestros guardias.
71
00:07:51,580 --> 00:07:55,640
convocar a todos los hombres adultos de la familia para interrogarlos.
72
00:07:55,640 --> 00:07:59,150
Aún no hemos conseguido ninguna pista.
73
00:08:03,100 --> 00:08:08,480
La Mansión Lan originalmente pertenecía a Zhang Jing.
74
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Allí operaba un burdel secreto.
75
00:08:10,720 --> 00:08:12,600
Su Alteza, estoy seguro de que lo sabe.
76
00:08:12,600 --> 00:08:16,160
de la norma que establece que los funcionarios gubernamentales no pueden visitar lugares de entretenimiento.
77
00:08:16,160 --> 00:08:18,350
Por eso mucha gente
78
00:08:18,350 --> 00:08:21,370
No te atrevas a visitar esos lugares abiertamente.
79
00:08:21,370 --> 00:08:25,050
Dependíamos de Zhang Jing para hacer los arreglos necesarios.
80
00:08:25,050 --> 00:08:30,160
Era sólo un burdel secreto, no era gran cosa.
Muchas personas deben haber visitado ese lugar.
81
00:08:30,160 --> 00:08:32,400
Pero no entiendo por qué
82
00:08:32,400 --> 00:08:36,160
¿Encontraron allí tantos cadáveres de mujeres?
83
00:08:39,600 --> 00:08:43,310
Esas chicas fueron entrenadas por Zhang Jing.
84
00:08:43,310 --> 00:08:48,390
y eran más "entretenidas" que las prostitutas normales.
85
00:08:48,390 --> 00:08:52,470
En realidad, todos iban allí por diversión.
86
00:08:52,470 --> 00:08:54,850
Pero después de algún tiempo,
87
00:08:54,850 --> 00:08:58,490
Manejamos a esas chicas con demasiada dureza.
88
00:08:58,490 --> 00:09:01,230
Mataríamos a algunos por accidente.
89
00:09:01,230 --> 00:09:05,280
Esos cadáveres femeninos eran...
90
00:09:05,280 --> 00:09:07,410
Ministro Lou.
91
00:09:07,410 --> 00:09:11,050
¿Tuviste algo que ver con el crimen?
92
00:09:12,600 --> 00:09:16,880
Sí, dos o tres casos.
93
00:09:18,900 --> 00:09:22,420
Está bien si deseas compañía femenina, pero
94
00:09:22,420 --> 00:09:26,330
¿Cómo pudiste ser tan descuidado?
95
00:09:26,330 --> 00:09:29,960
Hace cuatro años, después de la muerte de Zhang Jing,
96
00:09:29,960 --> 00:09:32,700
La Mansión Lan también queda desolada.
97
00:09:32,700 --> 00:09:35,610
No le presté ninguna atención a este asunto.
98
00:09:35,610 --> 00:09:39,970
Pero no esperaba que fuera tan casual al manejar esos cadáveres.
99
00:09:39,970 --> 00:09:42,820
¿Cómo pudo simplemente arrojarlos al pozo?
100
00:09:42,820 --> 00:09:45,030
- Yo...
- No importa.
101
00:09:45,030 --> 00:09:48,180
No te preocupes, son sólo casos viejos.
102
00:09:48,180 --> 00:09:51,750
Tampoco tienen ninguna evidencia.
Usted es un Ministro de segundo rango.
103
00:09:51,750 --> 00:09:55,250
¿Quién se atrevería a implicarte?
104
00:09:57,700 --> 00:10:03,280
Ministro Lou, ¿qué pista dejó?
105
00:10:14,000 --> 00:10:16,940
Su Alteza, he revisado el caso.
106
00:10:16,940 --> 00:10:20,470
Su nombre es Shi Jun. Era ama de llaves del dueño de la mansión Lan, Zhang Jing.
107
00:10:20,470 --> 00:10:22,990
Después de que se conoció el caso, alguien quiso matarlo.
108
00:10:22,990 --> 00:10:25,980
Vino a nosotros en busca de protección.
109
00:10:25,980 --> 00:10:28,110
Si quiere salvarse,
110
00:10:29,000 --> 00:10:30,630
debería tener algo a cambio.
111
00:10:30,630 --> 00:10:35,380
Afirma que Zhang Jing registró todos los eventos
en un libro de registro
112
00:10:35,380 --> 00:10:37,840
y se lo dio antes de fallecer.
113
00:10:39,700 --> 00:10:43,030
¿Es eso útil para mí?
114
00:10:43,030 --> 00:10:47,500
No me dio el libro pero me reveló un nombre.
115
00:10:47,500 --> 00:10:49,050
¿OMS?
116
00:10:49,050 --> 00:10:52,480
¡Lou Zhijing!
¿Hay un libro de registro?
117
00:10:53,700 --> 00:10:57,010
¿Cómo podría haber un libro de registro?
¡Cómo puedes ser tan descuidado!
118
00:10:57,010 --> 00:10:59,780
No esperaba que Zhang Jing hiciera eso.
119
00:10:59,780 --> 00:11:02,660
Después de que el caso fuera expuesto,
120
00:11:02,660 --> 00:11:04,900
Me quedé petrificado y
121
00:11:04,900 --> 00:11:08,410
Recordó que Shi Jun también es testigo.
122
00:11:08,410 --> 00:11:10,950
Envié a alguien a matarlo pero
123
00:11:10,950 --> 00:11:14,730
logró escapar.
124
00:11:14,730 --> 00:11:19,100
Fue entonces cuando supe del libro de récords.
125
00:11:19,100 --> 00:11:22,440
¿A dónde fue Shi Jun?
126
00:11:24,500 --> 00:11:26,680
La mansión del príncipe Yu.
127
00:11:28,200 --> 00:11:29,810
¡Tú!
128
00:11:32,500 --> 00:11:35,490
Lou Zhijing.
129
00:11:35,490 --> 00:11:37,860
¿El Ministro de Comercio?
130
00:11:37,860 --> 00:11:42,810
¿La 'bolsa de dinero' del Príncipe Heredero, Lou Zhijing?
131
00:11:45,500 --> 00:11:47,780
Bien por Mei Changsu.
132
00:11:47,780 --> 00:11:53,140
Acaba de comprar una mansión al azar
y me dio un regalo tan grande.
133
00:11:58,200 --> 00:11:59,800
Tienes razón.
134
00:11:59,800 --> 00:12:05,120
Nos hemos beneficiado enormemente al revelar la participación de Mei Changsu en el rescate de la Princesa.
135
00:12:06,000 --> 00:12:09,240
La Noble Consorte Yue fue reducida al estado de concubina debido a ese incidente.
136
00:12:09,240 --> 00:12:13,000
El Palacio del Este debe haber renunciado a reclutarlo y eventualmente lo matará.
137
00:12:13,000 --> 00:12:15,720
¿Quién iba a saber que él se defendería y
138
00:12:15,720 --> 00:12:18,930
¿Darle al Príncipe Heredero tal bofetada?
139
00:12:21,300 --> 00:12:25,580
¡Mei Changsu!
Es él otra vez.
140
00:12:25,580 --> 00:12:29,100
¿Por qué debe elegir esa casa entre tantas en la Capital?
141
00:12:29,100 --> 00:12:32,920
Incluso tuvo que tirarse a ese pozo seco.
142
00:12:32,920 --> 00:12:35,050
¿Está tratando de enfrentarse a mí?
143
00:12:35,050 --> 00:12:38,340
Su Alteza, no se enoje.
Podemos estar un paso detrás de él
144
00:12:38,340 --> 00:12:40,490
pero no estamos perdidos.
145
00:12:40,490 --> 00:12:42,240
El Príncipe Yu puede tener a Shi Jun en su mano,
146
00:12:42,240 --> 00:12:47,080
pero puede que tenga problemas para "utilizar" a este hombre.
147
00:12:47,080 --> 00:12:48,770
¿Qué quieres decir?
148
00:12:48,770 --> 00:12:53,370
Si el Príncipe Yu está ansioso y le lleva la evidencia a Su Majestad,
149
00:12:53,370 --> 00:12:56,830
El asunto será más sencillo.
150
00:13:01,500 --> 00:13:05,650
Sí, lo entiendo.
El padre es una persona sospechosa.
151
00:13:05,650 --> 00:13:08,700
Si el Príncipe Yu está ansioso y quiere culpar del crimen a Lou Zhijing,
152
00:13:08,700 --> 00:13:12,440
Estoy seguro de que mi padre no pensará que es tan simple.
153
00:13:12,440 --> 00:13:14,670
¿Cómo puede un Príncipe de Segundo Rango manejar este caso?
154
00:13:14,670 --> 00:13:17,600
¿Cómo puede manejar personalmente a los testigos y las pruebas?
155
00:13:17,600 --> 00:13:21,500
Si Su Majestad ve este incidente como una pelea entre usted y el Príncipe Yu,
156
00:13:21,500 --> 00:13:24,570
Estoy seguro de que el crimen en sí no le molestará.
157
00:13:24,570 --> 00:13:26,620
Eso significa que
158
00:13:26,620 --> 00:13:32,900
El ministro Lou puede escapar del castigo.
159
00:13:35,900 --> 00:13:39,410
¿Qué pasa si el Príncipe Yu considera cuidadosamente este asunto y
160
00:13:39,410 --> 00:13:44,400
somete todo al Magistrado de la Capital?
161
00:13:46,500 --> 00:13:49,960
Si ese es el caso, Su Alteza,
162
00:13:49,960 --> 00:13:54,170
debemos luchar contra él de frente.
163
00:13:54,170 --> 00:13:58,160
En ese momento, veremos de qué lado está el magistrado Gao.
164
00:13:58,160 --> 00:14:01,650
decide pararse.
165
00:14:03,900 --> 00:14:06,190
Después de dos días, no ha habido avances en la investigación.
166
00:14:06,190 --> 00:14:08,550
Le he preguntado a todos los miembros de la familia Zhang:
167
00:14:08,550 --> 00:14:12,770
pero no parecen saber nada.
168
00:14:12,770 --> 00:14:16,390
Piénselo.
Una mansión en la Capital
169
00:14:16,390 --> 00:14:18,360
En realidad esconde decenas de cadáveres de mujeres,
170
00:14:18,360 --> 00:14:20,590
y fueron desenterrados por dos Jóvenes Maestros.
171
00:14:20,590 --> 00:14:24,270
Dime, todo esto es un buen chisme para todos.
172
00:14:24,270 --> 00:14:27,590
Ahora en la capital se habla mucho de este caso.
173
00:14:27,590 --> 00:14:29,540
La alta dirección me acaba de citar
174
00:14:29,540 --> 00:14:31,510
y me obliga a resolver el caso lo antes posible.
175
00:14:31,510 --> 00:14:34,460
Pero sólo encontraste estos simples detalles.
176
00:14:34,460 --> 00:14:37,810
¿Cómo puedo responder ante los superiores?
177
00:14:37,810 --> 00:14:40,240
Su Excelencia,
178
00:14:40,240 --> 00:14:44,200
la investigación requiere una pista.
No podemos apresurar las cosas.
179
00:14:46,310 --> 00:14:51,400
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
180
00:15:19,200 --> 00:15:22,510
¿Quién tocó el tambor?
181
00:15:26,100 --> 00:15:30,750
¿Sabes que el tambor no se puede tocar al azar?
182
00:15:30,750 --> 00:15:34,450
¿Qué queja tienes?
Cuéntame.
183
00:15:35,700 --> 00:15:39,610
No tengo ningún agravio.
184
00:15:39,610 --> 00:15:44,050
¿Cómo te atreves? ¿Te estás burlando de mí? ¡Guardias!
185
00:15:44,050 --> 00:15:45,340
¡Aquí!
186
00:15:45,340 --> 00:15:49,500
No, estoy aquí para entregarme.
187
00:15:49,500 --> 00:15:51,960
¿Para qué caso?
188
00:15:53,100 --> 00:15:55,830
El caso del pozo seco de Lan Mansion.
189
00:16:04,100 --> 00:16:07,490
Esta mansión tiene tres conjuntos de patios.
190
00:16:07,490 --> 00:16:11,530
Está bien ventilado y luminoso. ¿Cómo es?
191
00:16:11,530 --> 00:16:16,410
¿Estás satisfecho con mi recomendación?
192
00:16:16,410 --> 00:16:19,580
Después de que descubrieras el caso del pozo seco,
193
00:16:19,580 --> 00:16:23,540
Toda la Capital sabía que buscas casa.
194
00:16:23,540 --> 00:16:28,250
Escuché que el Príncipe Yu incluso quería darte una mansión gratis.
195
00:16:28,250 --> 00:16:33,420
Pero en realidad pagaste por el que te recomendé
con tu propio dinero. Me siento halagado.
196
00:16:33,420 --> 00:16:38,620
El general Meng es una persona importante,
tengo que ponerte una cara.
197
00:16:38,620 --> 00:16:44,220
Mi pequeña fama en la Capital también surgió de tu pelea con Fei Liu.
198
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
¿Fei Liu?
199
00:16:48,540 --> 00:16:50,230
¡Fei Liu!
200
00:16:51,300 --> 00:16:53,080
¿Qué le pasó?
201
00:16:53,080 --> 00:16:56,700
- No quiere verte.
- ¿Por qué?
202
00:16:56,700 --> 00:17:00,440
Fei Liu, ¿te gusta el tío Meng?
203
00:17:00,440 --> 00:17:02,480
No, no lo hago.
204
00:17:02,480 --> 00:17:04,370
¿Por qué?
205
00:17:04,370 --> 00:17:06,680
No puedo vencerlo.
206
00:17:08,300 --> 00:17:12,380
Ya eres genial para tener esas habilidades a tu edad.
207
00:17:12,380 --> 00:17:16,540
Escuché que incluso venció a Xia Dong.
208
00:17:16,540 --> 00:17:20,530
- ¡Has mejorado mucho!
- ¿Cómo sabes de esa pelea?
209
00:17:20,530 --> 00:17:22,370
Xia Dong lo dijo ella misma.
210
00:17:22,370 --> 00:17:27,070
Es conocida por su estricta formación en su oficina.
211
00:17:27,070 --> 00:17:29,350
Una vez, alguien no pudo seguir su entrenamiento y ella
212
00:17:29,350 --> 00:17:33,440
Mencionó a los alumnos que si podían vencerla como lo hizo Fei Liu, podrían renunciar al entrenamiento.
213
00:17:33,440 --> 00:17:38,740
Sólo tomó medio día para que esta noticia se difundiera en la Capital.
¿No te enteraste?
214
00:17:38,740 --> 00:17:42,110
Fei Liu, ten cuidado. La gente te desafiará a una pelea.
215
00:17:42,110 --> 00:17:44,020
Vamos.
216
00:17:46,100 --> 00:17:49,730
Un mensaje del Príncipe Heredero.
217
00:17:52,400 --> 00:17:54,950
¿Qué quiere Su Alteza?
218
00:17:54,950 --> 00:17:57,000
No adivines. Sólo escuche su mensaje.
219
00:17:57,000 --> 00:18:00,540
"Me enteré del caso del pozo seco.
220
00:18:00,540 --> 00:18:04,750
Es un tema candente en la Capital y estoy preocupado.
221
00:18:04,750 --> 00:18:07,010
Ordeno al magistrado de la capital Gao Sheng
222
00:18:07,010 --> 00:18:11,060
entrar al Palacio del Este para explicarme el caso."
223
00:18:11,060 --> 00:18:15,860
Obedeceré la orden de Su Alteza.
224
00:18:26,500 --> 00:18:31,220
Su Excelencia, ¿por qué se preocupó por este caso?
225
00:18:31,220 --> 00:18:34,240
Este caso no es tan sencillo.
226
00:18:34,240 --> 00:18:38,140
Puede implicar...
227
00:18:44,200 --> 00:18:48,840
Lleva a Shi Jun al pasillo interior.
Solo nosotros dos lo interrogaremos.
228
00:18:48,840 --> 00:18:50,300
Sí.
229
00:18:52,600 --> 00:18:56,830
¿Cómo es esta mansión?
Cuéntame.
230
00:18:57,700 --> 00:19:01,320
Puedo decir que es tu elección desde el primer vistazo.
231
00:19:01,320 --> 00:19:06,580
No creas que no te entiendo.
Estás siendo sarcástico.
232
00:19:06,580 --> 00:19:11,290
Así es, el panorama no es tan bueno.
233
00:19:11,290 --> 00:19:14,110
Pero entiendo lo que quieres.
234
00:19:14,110 --> 00:19:16,910
Trabajé duro para encontrar este lugar,
235
00:19:16,910 --> 00:19:20,310
pero ¿no estás un poco agradecido?
236
00:19:20,310 --> 00:19:23,990
Te lo agradecí una y otra vez. ¿No es eso estar agradecido?
237
00:19:25,200 --> 00:19:29,400
Pero esta mansión necesita algunas renovaciones.
238
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
Si no, a otros les resultará extraño que
239
00:19:31,960 --> 00:19:35,790
Elegí este lugar entre tantas opciones.
240
00:19:37,600 --> 00:19:39,370
pero
241
00:19:39,370 --> 00:19:41,590
La única ventaja de este lugar.
242
00:19:41,590 --> 00:19:44,310
supera sus desventajas.
243
00:19:44,310 --> 00:19:49,420
Hermano Meng, realmente sabes lo que quiero.
244
00:19:49,420 --> 00:19:52,240
También descubrí accidentalmente esa ventaja.
245
00:19:52,240 --> 00:19:57,180
La pared trasera está muy cerca de la pared trasera de la casa del Príncipe Jing.
246
00:19:57,180 --> 00:20:01,800
En el medio hay una zanja de drenaje sin calle.
Los lados están rodeados por un bosque.
247
00:20:01,800 --> 00:20:06,500
Lo más importante es que las puertas de entrada dan a calles diferentes.
248
00:20:06,500 --> 00:20:09,030
Si no saltaste en el aire,
249
00:20:09,030 --> 00:20:11,920
Ni siquiera te darías cuenta de que estas dos mansiones están en la misma zona.
250
00:20:11,920 --> 00:20:14,120
Hermano Meng, ¿cómo lo supiste?
251
00:20:14,120 --> 00:20:16,640
Salté.
252
00:20:17,500 --> 00:20:20,470
- Has estado preocupado.
- Esto no es nada, lo hago a menudo.
253
00:20:20,470 --> 00:20:24,080
Escúchame, busca a alguien que sepa de geología.
254
00:20:24,080 --> 00:20:27,080
para crear un túnel secreto hasta la casa del Príncipe Jing.
255
00:20:27,080 --> 00:20:29,240
Incluso si el Príncipe Jing no te ve durante el día,
256
00:20:29,240 --> 00:20:33,500
él puede usar el túnel secreto para reunirse contigo y tener una cita secreta.
257
00:20:33,500 --> 00:20:35,800
¿Puedes utilizar una mejor terminología?
258
00:20:37,800 --> 00:20:40,490
Shi Jun ya acudió al magistrado de la capital.
259
00:20:40,490 --> 00:20:42,770
El Palacio del Este también es rápido en su acción.
260
00:20:42,770 --> 00:20:48,600
Ahora veremos cuánto tiempo le toma a Gao Sheng reaccionar.
261
00:20:51,800 --> 00:20:56,230
Banruo, mi corazón
262
00:20:56,230 --> 00:20:59,170
no está demasiado relajado.
263
00:20:59,170 --> 00:21:01,240
¿tú
264
00:21:01,240 --> 00:21:04,430
¿Crees que Mei Changsu está de mi lado?
265
00:21:04,430 --> 00:21:07,610
¿Está trabajando para mí?
266
00:21:07,610 --> 00:21:12,350
Pero él no aceptó su oferta de una casa.
267
00:21:15,200 --> 00:21:18,530
¿Estás diciendo que no está completamente de mi lado?
268
00:21:20,900 --> 00:21:24,710
Mei Changsu no actúa como los demás.
269
00:21:24,710 --> 00:21:26,820
Normalmente,
270
00:21:26,820 --> 00:21:31,800
Incluso si no elige a nadie, tampoco ofenderá a ninguna de las partes.
271
00:21:31,800 --> 00:21:33,950
Pero mirando sus acciones,
272
00:21:33,950 --> 00:21:38,420
parece actuar solo sin pensar en nadie.
273
00:21:38,420 --> 00:21:42,250
En el caso del Primer Ministro, se preocupó por el demandante.
274
00:21:42,250 --> 00:21:46,570
En el caso de la princesa, tampoco perdonó a la concubina Yue.
275
00:21:46,570 --> 00:21:49,420
Ahora, este caso de Lan Mansion
276
00:21:49,420 --> 00:21:51,900
ha atrapado a Lou Zhijing,
277
00:21:51,900 --> 00:21:55,880
pero también habrá gente de nuestro lado implicada.
278
00:21:55,880 --> 00:22:00,330
¿Nos está poniendo a prueba a mí y al Príncipe Heredero?
279
00:22:00,330 --> 00:22:03,880
¿Descubriste accidentalmente el caso de Lan Mansion?
280
00:22:03,880 --> 00:22:06,120
¿O lo descubriste a propósito?
281
00:22:06,120 --> 00:22:09,400
- ¿Qué piensas?
- No sé por qué, pero
282
00:22:09,400 --> 00:22:13,830
cuanto más inteligente eres con tus planes, más inquieto me siento.
283
00:22:16,100 --> 00:22:18,450
¿Esto es para mí?
284
00:22:21,500 --> 00:22:23,620
- Toma.
- Adelante.
285
00:22:23,620 --> 00:22:26,820
- ¿No quieres ninguno?
- Esto es para ti de parte de Fei Liu.
286
00:22:32,800 --> 00:22:36,200
- ¿Por qué es esto tan amargo?
- Por eso te lo dio.
287
00:22:44,300 --> 00:22:47,000
Él quería ponernos a prueba
288
00:22:47,050 --> 00:22:50,170
y también mostrar su habilidad.
289
00:22:51,900 --> 00:22:56,400
Todos los talentos se comportan de manera extraña.
290
00:22:56,500 --> 00:23:00,100
No quieren trabajar para un maestro de mente estrecha.
291
00:23:00,100 --> 00:23:03,400
No es extraño que quisiera ponernos a prueba.
292
00:23:03,400 --> 00:23:04,600
Así es.
293
00:23:04,600 --> 00:23:09,600
Si en esta etapa, el Príncipe Heredero todavía está desesperado por la lealtad de Mei Changsu,
294
00:23:09,600 --> 00:23:13,300
puede sacrificar a Lou Zhijing
295
00:23:13,300 --> 00:23:15,700
para demostrar que no es alguien que muestre favoritismo.
296
00:23:15,700 --> 00:23:17,300
En ese momento,
297
00:23:17,300 --> 00:23:21,200
No importa cuán fuerte sea Mei Changsu, él todavía flaqueará.
298
00:23:21,200 --> 00:23:23,700
Si Mei Changsu elige el Palacio del Este,
299
00:23:23,710 --> 00:23:25,590
Naturalmente, le hará algunos favores al Príncipe Heredero.
300
00:23:25,590 --> 00:23:28,000
para compensar sus acciones anteriores.
301
00:23:28,710 --> 00:23:32,000
En ese momento, seremos el primer objetivo.
302
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
Este hombre es un hombre intrigante.
303
00:23:37,800 --> 00:23:40,900
No puedo permitir que el Príncipe Heredero lo ponga de su lado.
304
00:23:42,100 --> 00:23:44,400
Incluso si puedes vencer al Príncipe Heredero
305
00:23:44,410 --> 00:23:47,040
y obtener el apoyo de Mei Changsu,
306
00:23:47,100 --> 00:23:48,800
podrás
307
00:23:48,800 --> 00:23:52,700
¿Confiar en él completamente?
308
00:23:55,210 --> 00:23:58,500
Si ni siquiera puedo controlar a Mei Changsu,
309
00:23:58,550 --> 00:24:01,590
¿Cómo puedo manejar el país?
310
00:24:05,250 --> 00:24:08,210
Su Alteza es un hombre magnánimo.
311
00:24:09,340 --> 00:24:12,880
Si Mei Changsu quiere hacerse la difícil,
312
00:24:12,920 --> 00:24:16,000
Seguiré el juego y le daré el debido respeto.
313
00:24:17,700 --> 00:24:22,300
Quería que recomendara al Príncipe Jing a Su Majestad para el caso del Primer Ministro.
314
00:24:22,330 --> 00:24:24,580
lo hice pero
315
00:24:24,580 --> 00:24:26,630
Todavía no me siento bien.
316
00:24:26,700 --> 00:24:29,200
Conmigo cerca, ¿qué pasa?
317
00:24:29,200 --> 00:24:31,700
no me preocupo por ti
318
00:24:31,710 --> 00:24:33,300
pero estoy preocupado
319
00:24:33,300 --> 00:24:36,600
Que el Príncipe Jing ofenderá a muchas personas en el camino.
320
00:24:36,630 --> 00:24:40,250
Una vez que esté en el juego, será imposible evitarlo.
321
00:24:40,300 --> 00:24:43,400
Sólo nos falta evaluar si este caso vale la pena.
322
00:24:43,460 --> 00:24:45,710
Si le va bien en este caso,
323
00:24:45,710 --> 00:24:47,500
puede ganar algunas personas de su lado,
324
00:24:47,550 --> 00:24:54,630
mostrar su autoridad y su capacidad.
325
00:24:54,660 --> 00:24:56,420
Si sólo observa desde la distancia,
326
00:24:56,420 --> 00:25:00,090
nadie notará su presencia.
327
00:25:00,200 --> 00:25:02,900
Estoy seguro de que tienes tus razones para lo que estás planeando.
328
00:25:03,750 --> 00:25:05,670
Curiosamente,
329
00:25:05,710 --> 00:25:09,580
Sólo le dije a Su Majestad lo que usted me enseñó.
330
00:25:09,590 --> 00:25:11,750
Realmente vinculó sus pensamientos con el Príncipe Jing.
331
00:25:11,750 --> 00:25:14,050
¿Por qué?
332
00:25:14,050 --> 00:25:17,000
Porque no tiene mejor candidato.
333
00:25:17,050 --> 00:25:18,630
y
334
00:25:19,800 --> 00:25:22,050
no ama lo suficiente a Jingyan.
335
00:25:25,000 --> 00:25:26,200
Por su falta de amor,
336
00:25:26,200 --> 00:25:30,500
No le importa cuántas personas ofenderá Jingyan.
337
00:25:30,550 --> 00:25:33,420
y qué obstáculos enfrentará.
338
00:25:33,420 --> 00:25:35,400
Su Majestad no se preocupa por él.
339
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
por eso lo eligió.
340
00:25:38,600 --> 00:25:40,300
Como es tan complicado,
341
00:25:40,300 --> 00:25:42,600
¿Por qué querías que lo hiciera?
342
00:25:43,340 --> 00:25:46,550
Debe dar el primer paso pase lo que pase.
343
00:25:47,560 --> 00:25:50,920
Pero después de dar este paso,
344
00:25:50,920 --> 00:25:53,830
ya no puede volver atrás.
345
00:26:00,200 --> 00:26:01,900
Ten cuidado, madre.
346
00:26:03,400 --> 00:26:06,000
Has estado conmigo durante todo el día.
No necesitas seguirme adentro.
347
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
Podrás volver a descansar.
348
00:26:07,400 --> 00:26:09,700
Sí, madre.
349
00:26:21,080 --> 00:26:24,670
¿Ha regresado Sir Su de su reunión con el general Meng?
350
00:26:24,670 --> 00:26:26,500
Sí, regresó hace mucho tiempo.
351
00:26:27,460 --> 00:26:29,920
- Puedes irte.
- Sí.
352
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
Acción.
353
00:27:22,900 --> 00:27:24,000
Vamos.
354
00:27:51,700 --> 00:27:52,600
¿Quiénes sois todos vosotros?
355
00:27:52,600 --> 00:27:55,200
¿Cómo te atreves a colarte en la Mansión Xie?
356
00:28:06,000 --> 00:28:08,200
¡Detenlo!
357
00:28:38,800 --> 00:28:40,200
Vamos.
358
00:28:51,000 --> 00:28:52,600
¡Hermano Su!
359
00:28:54,600 --> 00:28:57,700
- ¡Hermano Su!
- ¿Quién está ahí?
360
00:28:57,700 --> 00:28:59,600
Joven maestro Xiao.
361
00:28:59,600 --> 00:29:01,400
¿Jefe de sucursal Li?
362
00:29:01,420 --> 00:29:03,670
¿Dónde está el hermano Su?
363
00:29:05,250 --> 00:29:06,840
Jingrui.
364
00:29:07,600 --> 00:29:10,100
Hermano Su, ¿estás bien?
365
00:29:10,130 --> 00:29:12,000
Estoy bien.
366
00:29:17,670 --> 00:29:19,290
Jingrui.
367
00:29:20,750 --> 00:29:21,960
Déjalo ir.
368
00:29:22,700 --> 00:29:24,600
No deberías mirar.
369
00:29:31,580 --> 00:29:33,170
cual es la diferencia
370
00:29:33,210 --> 00:29:35,590
si miro o no?
371
00:29:40,960 --> 00:29:43,590
¿Lo conoces?
372
00:29:43,590 --> 00:29:47,050
Es el guardia de mi padre.
373
00:29:51,000 --> 00:29:52,400
no esperaba eso
374
00:29:52,420 --> 00:29:55,210
Vendrías a esta hora.
375
00:29:57,100 --> 00:29:59,500
me sentía inquieto
376
00:29:59,500 --> 00:30:01,900
y quería ver cómo estabas.
377
00:30:04,900 --> 00:30:08,200
Afuera está todo tranquilo.
378
00:30:08,210 --> 00:30:10,380
En toda la casa del Marqués,
379
00:30:10,420 --> 00:30:13,120
a pesar de que hubo una conmoción tan grande,
380
00:30:13,120 --> 00:30:16,630
Parece que nadie escuchó nada.
381
00:30:19,660 --> 00:30:22,000
Está nevando.
382
00:30:22,800 --> 00:30:27,170
Una noche de nieve es la más adecuada para cometer un asesinato.
383
00:30:27,880 --> 00:30:31,460
La nieve cubrirá todas las pistas.
384
00:30:31,460 --> 00:30:35,540
No quedará ningún olor a sangre.
385
00:30:44,200 --> 00:30:46,800
Vi una mansión hoy.
386
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
El general Meng me recomendó el lugar.
387
00:30:49,500 --> 00:30:52,300
Está cerca de la calle Changzhi.
388
00:30:52,380 --> 00:30:57,130
El lugar es bastante grande pero el paisaje necesita más trabajo.
389
00:30:57,160 --> 00:31:01,340
Pero también puedo hacer mi propia renovación.
390
00:31:11,260 --> 00:31:13,370
Debería mudarme ahora.
391
00:31:14,300 --> 00:31:16,100
¿Desalojar?
392
00:31:18,050 --> 00:31:20,550
Sí, deberías mudarte.
393
00:31:21,410 --> 00:31:26,590
Este ya no es el lugar para ti.
394
00:31:28,210 --> 00:31:29,750
Jingrui.
395
00:31:30,870 --> 00:31:33,920
Deberías fingir que no viniste aquí esta noche.
396
00:31:34,000 --> 00:31:36,800
comportarse normalmente y
397
00:31:36,800 --> 00:31:41,100
No lo pienses mucho cuando regreses.
No preocupes a tu madre.
398
00:31:42,420 --> 00:31:45,420
¿Podrá todo volver a la normalidad?
399
00:31:46,590 --> 00:31:49,420
No quiero saber por qué padre quiere matarte.
400
00:31:49,420 --> 00:31:51,040
pero quiero saber por qué
401
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
¿Debes estar involucrado en este caos político?
402
00:31:54,040 --> 00:31:57,550
Eres un pugilista que admiro.
403
00:31:57,600 --> 00:31:59,400
Deberías estar despreocupado y feliz.
404
00:31:59,410 --> 00:32:02,800
En este mundo no existe una persona despreocupada.
405
00:32:02,800 --> 00:32:05,920
Si tienes deseos y sentimientos,
406
00:32:05,920 --> 00:32:09,130
no estarás despreocupado.
407
00:32:09,130 --> 00:32:11,420
Pero podrías evitar todo esto.
408
00:32:11,500 --> 00:32:14,800
Sé que tienes la habilidad, estoy seguro.
409
00:32:14,800 --> 00:32:17,300
Tú no eres yo. No tomes decisiones por mí.
410
00:32:22,080 --> 00:32:24,420
Saldré mañana por la mañana.
411
00:32:25,380 --> 00:32:29,630
Gracias por su atención estos días.
412
00:32:31,550 --> 00:32:35,590
Después de que mi nueva casa esté lista,
413
00:32:35,590 --> 00:32:38,050
Si estás dispuesto a venir, te daré la bienvenida.
414
00:32:39,100 --> 00:32:42,000
Todavía podemos ser como éramos en la provincia de Lang.
415
00:32:43,250 --> 00:32:46,500
¿Como en la provincia de Lang?
416
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Como un hijo con dos apellidos,
417
00:32:53,000 --> 00:32:57,600
Siempre viajo afuera y estoy despreocupado.
418
00:32:57,600 --> 00:33:02,200
Pero ahora mi padre está involucrado en la lucha política y
419
00:33:02,250 --> 00:33:05,670
incluso intenta cometer un asesinato en su propia residencia por la noche.
420
00:33:05,700 --> 00:33:07,880
Como miembro de la familia Xie,
421
00:33:07,880 --> 00:33:11,500
- No sé qué pasará con nuestro futuro.
- Jingrui.
422
00:33:15,710 --> 00:33:18,050
Las cosas aún no se han desarrollado hasta ese punto.
423
00:33:18,090 --> 00:33:21,880
No te preocupes demasiado por eso.
Solo sé fiel a ti mismo.
424
00:33:21,900 --> 00:33:24,800
y diferenciar entre el bien y el mal,
y lo real y lo falso.
425
00:33:24,800 --> 00:33:28,000
¿Qué no puedes soportar?
426
00:33:28,000 --> 00:33:30,340
Como la nieve afuera
427
00:33:31,090 --> 00:33:33,420
que sólo crecerá más
428
00:33:33,500 --> 00:33:36,000
y más fuerte,
429
00:33:36,000 --> 00:33:38,400
pero sabemos que
430
00:33:38,420 --> 00:33:41,050
se detendrá de alguna manera.
431
00:34:27,200 --> 00:34:31,500
Jefe, el joven maestro Xiao se ha ido.
432
00:34:32,340 --> 00:34:34,460
Para Jingrui,
433
00:34:34,490 --> 00:34:36,630
esto es sólo el comienzo.
434
00:34:37,700 --> 00:34:40,500
Espero que pueda aguantar hasta el final.
435
00:34:41,500 --> 00:34:46,400
El señor Shisan está aquí. ¿Lo convocaste?
436
00:34:47,500 --> 00:34:50,200
Hace muchos años que no lo veo.
437
00:34:51,300 --> 00:34:54,170
Es raro que este lugar esté tan tranquilo hoy en día.
438
00:34:54,170 --> 00:34:56,500
Pídale que entre rápidamente.
439
00:34:56,550 --> 00:34:58,080
Sí.
440
00:35:00,160 --> 00:35:03,050
Sr. Shisan, por favor.
441
00:35:06,400 --> 00:35:07,900
Tío Shisan.
442
00:35:15,200 --> 00:35:17,900
El cielo tiene misericordia.
443
00:35:17,900 --> 00:35:21,000
Me permite conocer al Joven Maestro.
444
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
pero
445
00:35:23,800 --> 00:35:28,600
Después de ver que ya no te ves como antes,
446
00:35:28,630 --> 00:35:30,960
me siento
447
00:35:31,000 --> 00:35:34,590
tan triste.
448
00:35:36,100 --> 00:35:38,200
Tío Shisan.
449
00:35:38,210 --> 00:35:39,700
yo vine aquí
450
00:35:39,700 --> 00:35:43,200
para una gran pelea.
451
00:35:43,200 --> 00:35:46,300
No tienes que estar tan triste.
Puede que ya no luzca igual
452
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
pero por dentro sigo siendo el mismo.
453
00:35:48,600 --> 00:35:51,400
El tío Shisan debería conocer mi corazón.
454
00:35:51,400 --> 00:35:54,000
- Por favor.
- Después de ti.
455
00:35:59,200 --> 00:36:01,000
Tío Shisan.
456
00:36:01,000 --> 00:36:04,700
Todos estos años, tú y Gong Yu operaron el Tribunal Miaoyin para mí.
457
00:36:04,700 --> 00:36:07,500
Y también observó los movimientos de Qin Banruo.
458
00:36:07,500 --> 00:36:10,800
Eso es de gran ayuda para mí.
459
00:36:10,800 --> 00:36:15,000
Si mi madre lo supiera, también lo agradecería.
460
00:36:16,000 --> 00:36:18,200
El señorito.
461
00:36:18,200 --> 00:36:22,400
Se ha confirmado la verdadera identidad de Qin Banruo.
462
00:36:22,500 --> 00:36:25,000
Creo que ella no es sólo la estratega del Príncipe Yu.
463
00:36:31,200 --> 00:36:33,800
- Su Excelencia.
- Adelante.
464
00:36:37,210 --> 00:36:41,380
Su Excelencia, es tarde. Madame te pide que descanses temprano.
465
00:36:44,100 --> 00:36:45,400
Sí.
466
00:37:06,200 --> 00:37:07,400
¡Tú!
467
00:37:12,580 --> 00:37:14,200
Su Excelencia.
468
00:37:14,740 --> 00:37:17,200
El Tribunal de Hong se creó hace treinta años
469
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
por la princesa Xuanji de la dinastía anterior.
470
00:37:19,410 --> 00:37:23,550
Antes de fallecer, Qin Banruo heredó todo.
471
00:37:23,550 --> 00:37:26,950
esta mujer es muy inteligente
472
00:37:26,950 --> 00:37:30,290
y es similar a su maestra, la princesa Xuanji.
473
00:37:31,250 --> 00:37:35,150
La Princesa siempre fue conocida
por su habilidad para controlar la Corte.
474
00:37:35,150 --> 00:37:37,750
Qin Banruo está haciendo lo mismo.
475
00:37:37,800 --> 00:37:42,400
¿Conseguiste confirmar la lista de personas bajo su control?
476
00:37:42,410 --> 00:37:46,370
Quince de las esposas o concubinas de los ministros son sus subordinadas.
477
00:37:46,370 --> 00:37:49,240
Su red también está bastante bien construida.
478
00:37:49,240 --> 00:37:54,000
Pero Gong Yu también logró insertar a nuestra propia gente en su red de información.
479
00:37:54,000 --> 00:37:56,700
Si tienes la necesidad,
480
00:37:56,700 --> 00:37:59,370
Podemos destruir su red fácilmente.
481
00:37:59,370 --> 00:38:00,830
No hay necesidad.
482
00:38:02,000 --> 00:38:04,700
Qin Banruo es un peón muy útil.
483
00:38:04,750 --> 00:38:07,250
necesito mantenerla
484
00:38:07,300 --> 00:38:10,400
para pasar mensajes al príncipe Yu
485
00:38:10,400 --> 00:38:12,600
en mi nombre.
486
00:38:12,600 --> 00:38:16,600
Ella fue quien le contó al príncipe Yu sobre Tianquan Manor.
487
00:38:16,600 --> 00:38:20,900
Ella es inteligente y meticulosa.
488
00:38:20,900 --> 00:38:23,000
pero ella está al descubierto y yo oculto.
489
00:38:23,040 --> 00:38:26,330
Así es como puedo conquistarla.
490
00:38:26,400 --> 00:38:29,800
En el futuro, cuando le envíes noticias,
491
00:38:29,800 --> 00:38:32,200
debes tener mucho cuidado.
492
00:38:32,200 --> 00:38:34,000
No seas demasiado descuidado.
493
00:38:34,000 --> 00:38:35,400
Sí.
494
00:38:35,400 --> 00:38:38,400
Entonces, eres del lado del Príncipe Yu.
495
00:38:38,410 --> 00:38:40,950
Puede que te haya ofendido.
496
00:38:41,000 --> 00:38:44,650
Sé sobre la orden del Príncipe Yu.
497
00:38:44,700 --> 00:38:48,000
- pero...
- Su Excelencia,
498
00:38:49,800 --> 00:38:51,900
nos has entendido mal.
499
00:38:51,900 --> 00:38:55,760
No vine aquí por el Príncipe Yu.
500
00:38:55,760 --> 00:38:59,250
Vine por ti.
501
00:39:00,070 --> 00:39:02,250
¿A mí?
502
00:39:02,250 --> 00:39:06,000
Debe haber estado preocupado por el caso de Lan Mansion,
503
00:39:06,000 --> 00:39:09,250
pero debes saber que no puedes complacer a todas las partes.
504
00:39:09,250 --> 00:39:11,630
¿Por qué no das un paso atrás y
505
00:39:11,630 --> 00:39:15,050
tal vez lo resuelvas?
506
00:39:16,550 --> 00:39:19,500
Palacio de Oriente también está preocupado por este caso
507
00:39:19,550 --> 00:39:23,340
y no puedo dar un paso atrás como deseaba.
508
00:39:24,210 --> 00:39:27,170
Su Excelencia todavía está confundida.
509
00:39:27,210 --> 00:39:30,000
Ya que tienes a Shi Jun en tu mano.
510
00:39:30,040 --> 00:39:32,170
y de él hemos obtenido un nombre,
511
00:39:32,210 --> 00:39:37,130
el resto del caso es fácil.
512
00:39:38,900 --> 00:39:43,300
¿Solo un nombre?
¿Cómo puedo informar a los superiores?
513
00:39:44,700 --> 00:39:46,800
Para su informe,
514
00:39:46,840 --> 00:39:48,550
deberías reconsiderarlo cuidadosamente
515
00:39:48,580 --> 00:39:50,840
y la respuesta será clara.
516
00:39:52,550 --> 00:39:55,590
Siempre que envíe este caso al Ministerio de Justicia,
517
00:39:55,700 --> 00:39:58,600
Estoy seguro de que incluso el Príncipe Heredero
518
00:39:58,620 --> 00:40:02,420
No puedo hacer nada al respecto.
519
00:40:05,300 --> 00:40:08,840
Dado que este caso está más allá de mi autoridad, debo
520
00:40:08,840 --> 00:40:11,960
remitir el caso al Ministerio de Justicia.
521
00:40:11,960 --> 00:40:15,000
Este caso candente debe ser desestimado rápidamente
522
00:40:15,050 --> 00:40:18,340
¿O quieres quedártelo contigo?
523
00:40:23,700 --> 00:40:27,000
La noche es fría y la nieve es intensa.
524
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Sr. Shisan, debería regresar pronto.
525
00:40:30,500 --> 00:40:34,000
Ya que estoy aquí en la Capital, tendremos otra oportunidad de encontrarnos nuevamente.
526
00:40:34,000 --> 00:40:36,500
Joven Maestro, estando ahora en esta peligrosa Capital,
527
00:40:36,500 --> 00:40:39,500
Estoy seguro de que no puedes dormir bien.
528
00:40:41,300 --> 00:40:43,400
Gong Yu pasó meses para
529
00:40:43,420 --> 00:40:45,460
Crea este aroma relajante.
530
00:40:45,460 --> 00:40:48,960
Ella sabía que estaré aquí hoy y me pidió que trajera esto.
531
00:40:49,000 --> 00:40:52,200
Espero que aceptes su regalo.
532
00:40:52,200 --> 00:40:54,600
Quema un poco de aroma antes de dormir.
533
00:40:54,630 --> 00:40:56,550
y que tengas un bonito sueño.
534
00:41:00,900 --> 00:41:02,300
Déjalo ahí.
535
00:41:02,340 --> 00:41:04,920
Gracias a Gong Yu de mi parte.
536
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
Está bien.
537
00:41:12,800 --> 00:41:16,200
Me iré ahora.
538
00:41:16,210 --> 00:41:17,910
Cuidarse.
539
00:41:33,880 --> 00:41:36,550
La señorita Gong Yu realmente se preocupa por usted, jefe.
540
00:41:36,550 --> 00:41:38,090
Ella siempre está pensando en ti...
541
00:41:38,100 --> 00:41:40,300
Acostarse temprano.
542
00:41:46,000 --> 00:41:57,000
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki